-
[方] 阿里一只侬欢喜一眼?
[中] 你比较喜欢哪个?
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[方] 今朝夜到去广州个火车票还有伐?
[中] 今晚去广州的火车票还有吗?
-
[中] 外甥今年考大学少了几分,没有考进重点大学。
-
[方] 啥个内容要考?参考书有伐?
[中] 要考哪些科目?有参考书吗?
-
[方] 侬了海阿里只大学读书?
[中] 你在哪个大学上学?
[英] Which university are you studying at?
-
[方] 上下班高峰额晨光比较挤。
[中] 上、下班高峰时拥挤。
[英] It would be crowded at rush-hour.
-
[中] 这条领带颜色亮一点,跟这件西装比较配。
-
[方] 阿里额方向是朝南?
[中] 哪个方向朝南?
-
[中] 我如果要上高架,哪个路口离这里最近?
-
[中] 欢迎光临,现在人比较多,请坐下来等一下。
-
[方] 今朝鸡毛菜倒蛮便宜个末!
[中] 今天鸡毛菜比较便宜!
-
[方] 侬想找阿里方面额工作?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 挂号信是保险一点,勿会快反而慢。
[中] 寄挂号信保险点,但会比较慢。
-
[方] 时髦是时髦一点了,价钿忒大!
[中] 虽然比较新款,但价钱太贵!
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?